---
title: Robin Data mehrsprachig nutzen
description: Die Robin Data Software kann in mehreren Sprachen genutzt werden. Dabei ist nicht nur die Software selbst mehrsprachig, es können auch erstellte Dokumente direkt übersetzt werden.
---

[Zu Content springen](https://help.robin-data.io/robin-data-mehrsprachig-nutzen#main-content)

- [Deutsch](https://help.robin-data.io/robin-data-mehrsprachig-nutzen)
- [English](https://help.robin-data.io/en/use-the-robin-data-multilingual-function)

Deutsch

Untermenü für Übersetzungen anzeigen

[Kontakt](https://help.robin-data.io/kb-tickets/new?hsLang=de)

![Robin\_Data\_Wortmarke\_light\_800x140.png\]](https://help.robin-data.io/hs-fs/hubfs/Logo/Robin_Data_Wortmarke_light_800x140.png?height=40&name=Robin_Data_Wortmarke_light_800x140.png)

Hauptnavigation öffnen

Hauptnavigation schließen

- - [Deutsch](https://help.robin-data.io/robin-data-mehrsprachig-nutzen)
    - [English](https://help.robin-data.io/en/use-the-robin-data-multilingual-function)

  Deutsch
  
  Untermenü für Übersetzungen anzeigen
- [Kontakt](https://help.robin-data.io/kb-tickets/new)
- Gehe zu robin-data.io

 Gehe zu robin-data.io

 Hallo. Welche Fragen haben Sie zur Robin Data Software?

- Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist.

1. [Hilfe-Center](https://help.robin-data.io/?hsLang=de)
2. [Robin Data ComplianceOS®](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de)
3. [Allgemeine Funktionen](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#allgemeine-funktionen)

# Robin Data mehrsprachig nutzen

## Die Robin Data Software kann in mehreren Sprachen genutzt werden. Dabei ist nicht nur die Software selbst mehrsprachig, es können auch erstellte Dokumente direkt übersetzt werden.

### HInhalt

- [Hintergrund](https://help.robin-data.io/robin-data-mehrsprachig-nutzen#hintergrund)
- [Verfügbare Sprachen](https://help.robin-data.io/robin-data-mehrsprachig-nutzen#sprachen)
- [Sprachen auswählen und nutzen](https://help.robin-data.io/robin-data-mehrsprachig-nutzen#auswahl)
- [Verfügbarkeit der Übersetzungen von Dokumenten](https://help.robin-data.io/robin-data-mehrsprachig-nutzen#verfuegbarkeit)
- [Übersetzungen von Dokumenten anfertigen](https://help.robin-data.io/robin-data-mehrsprachig-nutzen#uebersetzungen-anfertigen)

### Hintergrund

Multilinguale Unternehmen benötigen unter Umständen Ihre Dokumentation in verschiedenen Sprachen. Die Robin Data Software ist daher mehrsprachig verfügbar. Sie können Ihre Dokumente direkt mehrsprachig anlegen oder zu einem späteren Zeitpunkt übersetzen.

### Verfügbare Sprachen

- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Niederländisch
- Portugiesisch
- Polnisch
- Russisch

### Sprachen auswählen und nutzen

Bereits bei der Registrierung zu Robin Data wählen Sie die bevorzugte Sprache für Ihren Robin Data Mandanten. Diese Sprache ist für Sie initial verfügbar.

Je nach gebuchter Lizenz können Sie weitere Sprachen nutzen. Eine Übersicht über unsere Lizenzen, deren Preise und die enthaltenen Sprachen finden Sie [auf unserer Webseite](https://www.robin-data.io/software-fuer-datenschutzbeauftragte#preis).

Haben Sie verschiedene Sprachen gebucht, so kann der Nutzer mit der Rolle "admin" oder "company\_admin" diese Sprachen wählen.

1. Klicken Sie im Hauptmenü auf Ihren **Account-Namen**: Es öffnet sich ein Dropdown-Menü.
2. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf **Einstellungen**: Es öffnet sich ein neues Fenster.
3. Klicken Sie auf den Tab **Unternehmen**: Es öffnet sich die Organisationsinformationen.
4. Klicken Sie im Inputfeld **Bevorzugte Sprache**:Es öffnet sich eine Dropdown-Liste.
5. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste die Sprache aus: Die Sprache wird für alle Nutzer des Mandanten wählbar gemacht.
6. Klicken Sie auf **Speichern:** Die Änderungen werden vorgenommen und beim nächsten Login sichtbar.

Alle Nutzer des Robin Data Mandanten können nun über dem Menü unter Ihrem Firmennamen die Sprache wechseln:

![](https://help.robin-data.io/hubfs/image-png-Sep-30-2021-06-09-21-52-AM.png)

**Hinweis**

1\. Die Verfügbarkeit von Sprachen ist von der Lizenz abhängig, die Sie erworben haben.

2\. Nur der Nutzer mit der Rolle "**admin**" oder "**company\_admin**" kann die Sprachen bearbeiten.

3\. Die an den Sprachen vorgenommenen Änderungen sind erst **nach** dem nächsten Login sichtbar.

Wenn Sie Interesse daran haben, Ihrem Robin Data Mandanten weitere Sprachen hinzuzufügen, kontaktieren Sie gern unseren Vertrieb: [sales@robin-data.io](mailto:sales@robin-data.io)

### Verfügbarkeit der Übersetzungen von Dokumenten

Bitte beachten Sie, dass Sie diese Funktion ausschließlich dann nutzen können, wenn Ihre gebuchte Robin Data Lizenz mehrere Sprachen enthält. 

Die Übersetzungen sind in die folgenden Dokumente in der Robin Data Software verfügbar:

- Verzeichnis für Verarbeitungstätigkeiten
- Datenschutz-Folgenabschätzung
- Löschklassen
- Dienstleistungen
- Verträge mit externen Kontakten
- Technisch-organisatorische Maßnahmen

### Übersetzungen von Dokumenten anfertigen

Sofern Sie die Robin Data Software mehrsprachig nutzen, können Sie die erstellten Dokumente in die jeweiligen Sprachen übersetzen.

Neben Feld-Bezeichnungen, die eine Übersetzung ermöglichen, wird das Icon einer Weltkugel angezeigt. Wenn Sie diese Weltkugel anklicken, öffnen sich die verfügbaren Sprachen und Sie können die Übersetzung eintragen.

![](https://help.robin-data.io/hubfs/image-png-Sep-29-2021-01-01-21-92-PM.png)

#### **Weitere Fragen? - Wir sind für Sie da.**

Bei Fragen zur Software können Sie sich gern an unseren Support wenden. Sie erreichen uns unter [support@robin-data.io](mailto:support@robin-data.io).

- [Allgemeine Hilfen](https://help.robin-data.io/allgemeine-hilfen?hsLang=de#main-content)

    - [Datensicherheit](https://help.robin-data.io/allgemeine-hilfen?hsLang=de#datensicherheit)
    - [Datenschutz](https://help.robin-data.io/allgemeine-hilfen?hsLang=de#datenschutz)
- [Robin Data ComplianceOS®](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#main-content)

    - [Hauptnavigation: Compliance](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#hauptnavigation-compliance)
    - [Hauptnavigation: Tätigkeiten](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#hauptnavigation-t%C3%A4tigkeiten)
    - [Hauptnavigation: Datenschutz](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#hauptnavigation-datenschutz)
    - [Hauptnavigation: Kontrollsystem](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#hauptnavigation-kontrollsystem)
    - [Allgemeine Funktionen](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#allgemeine-funktionen)
    - [Organisationsstammdaten](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#organisationsstammdaten)
    - [Use Cases](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#use-cases)
    - [Rechtliches](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#rechtliches)
    - [Releases](https://help.robin-data.io/robin-data-complianceos?hsLang=de#releases)
- [DSGVO](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#main-content)

    - [Kapitel 1 – Allgemeine Bestimmungen](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-1-allgemeine-bestimmungen)
    - [Kapitel 2 – Grundsätze](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-2-grunds%C3%A4tze)
    - [Kapitel 3 – Rechte der betroffenen Person](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-3-rechte-der-betroffenen-person)
    - [Kapitel 4 – Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-4-verantwortlicher-und-auftragsverarbeiter)
    - [Kapitel 5 – Übermittlungen personenbezogener Daten an Drittländer / internationale Organisationen](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-5-%C3%BCbermittlungen-personenbezogener-daten-an-drittl%C3%A4nder-internationale-organisationen)
    - [Kapitel 6 – Unabhängige Aufsichtsbehörden](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-6-unabh%C3%A4ngige-aufsichtsbeh%C3%B6rden)
    - [Kapitel 7 – Zusammenarbeit und Kohärenz](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-7-zusammenarbeit-und-koh%C3%A4renz)
    - [Kapitel 8 – Rechtsbehelfe, Haftung und Sanktionen](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-8-rechtsbehelfe-haftung-und-sanktionen)
    - [Kapitel 9 – Vorschriften für besondere Verarbeitungssituationen](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-9-vorschriften-f%C3%BCr-besondere-verarbeitungssituationen)
    - [Kapitel 10 – Delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-10-delegierte-rechtsakte-und-durchf%C3%BChrungsrechtsakte)
    - [Kapitel 11 – Schlussbestimmungen](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#kapitel-11-schlussbestimmungen)
    - [Erwägungsgründe](https://help.robin-data.io/dsgvo?hsLang=de#erw%C3%A4gungsgr%C3%BCnde)
- [BDSG](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#main-content)

    - [Teil 1 – Kapitel 1 – Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-1-kapitel-1-anwendungsbereich-und-begriffsbestimmungen)
    - [Teil 1 – Kapitel 2 – Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-1-kapitel-2-rechtsgrundlagen-der-verarbeitung-personenbezogener-daten)
    - [Teil 1 – Kapitel 3 – Datenschutzbeauftragte öffentlicher Stellen](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-1-kapitel-3-datenschutzbeauftragte-%C3%B6ffentlicher-stellen)
    - [Teil 1 – Kapitel 4 – Die oder der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-1-kapitel-4-die-oder-der-bundesbeauftragte-f%C3%BCr-den-datenschutz-und-die-informationsfreiheit)
    - [Teil 1 – Kapitel 5 – Vertretung im Europäischen Datenschutzausschuss](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-1-kapitel-5-vertretung-im-europ%C3%A4ischen-datenschutzausschuss)
    - [Teil 1 – Kapitel 6 – Rechtsbehelfe](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-1-kapitel-6-rechtsbehelfe)
    - [Teil 2 – Kapitel 1 – Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-2-kapitel-1-rechtsgrundlagen-der-verarbeitung-personenbezogener-daten)
    - [Teil 2 – Kapitel 2 – Rechte der betroffenen Person](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-2-kapitel-2-rechte-der-betroffenen-person)
    - [Teil 2 – Kapitel 3 – Pflichten der Verantwortlichen und Auftragsverarbeiter](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-2-kapitel-3-pflichten-der-verantwortlichen-und-auftragsverarbeiter)
    - [Teil 2 – Kapitel 4 – Aufsichtsbehörde für die Datenverarbeitung durch nichtöffentliche Stellen](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-2-kapitel-4-aufsichtsbeh%C3%B6rde-f%C3%BCr-die-datenverarbeitung-durch-nicht%C3%B6ffentliche-stellen)
    - [Teil 2 – Kapitel 5 – Sanktionen](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-2-kapitel-5-sanktionen)
    - [Teil 2 – Kapitel 6 – Rechtsbehelfe](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-2-kapitel-6-rechtsbehelfe)
    - [Teil 3 - Kapitel 1 - Anwendungsbereich, Begriffsbestimmungen und allgemeine Grundsätze](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-3-kapitel-1-anwendungsbereich-begriffsbestimmungen-und-allgemeine-grunds%C3%A4tze)
    - [Teil 3 - Kapitel 2 - Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-3-kapitel-2-rechtsgrundlagen-der-verarbeitung-personenbezogener-daten)
    - [Teil 3 - Kapitel 3 - Rechte der betroffenen Person](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-3-kapitel-3-rechte-der-betroffenen-person)
    - [Teil 3 - Kapitel 4 - Pflichten der Verantwortlichen und Auftragsverarbeiter](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-3-kapitel-4-pflichten-der-verantwortlichen-und-auftragsverarbeiter)
    - [Teil 3 - Kapitel 5 - Datenübermittlungen an Drittstaaten und an internationale Organisationen](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-3-kapitel-5-daten%C3%BCbermittlungen-an-drittstaaten-und-an-internationale-organisationen)
    - [Teil 3 - Kapitel 6 - Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-3-kapitel-6-zusammenarbeit-der-aufsichtsbeh%C3%B6rden)
    - [Teil 3 - Kapitel 7 - Haftung und Sanktionen](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-3-kapitel-7-haftung-und-sanktionen)
    - [Teil 4 - Besondere Bestimmungen](https://help.robin-data.io/bdsg?hsLang=de#teil-4-besondere-bestimmungen)
- [TDDDG](https://help.robin-data.io/tdddg?hsLang=de#main-content)

    - [Teil 1 Allgemeine Vorschriften](https://help.robin-data.io/tdddg?hsLang=de#teil-1-allgemeine-vorschriften)
    - [Teil 2 - Kapitel 1 - Vertraulichkeit der Kommunikation](https://help.robin-data.io/tdddg?hsLang=de#teil-2-kapitel-1-vertraulichkeit-der-kommunikation)
    - [Teil 2 - Kapitel 2 - Verkehrsdaten, Standortdaten](https://help.robin-data.io/tdddg?hsLang=de#teil-2-kapitel-2-verkehrsdaten-standortdaten)
    - [Teil 2 - Kapitel 3 - Verbindungen, Rufnummernanzeige und -unterdrückung, Anrufweiterschaltung](https://help.robin-data.io/tdddg?hsLang=de#teil-2-kapitel-3-verbindungen-rufnummernanzeige-und-unterdr%C3%BCckung-anrufweiterschaltung)
    - [Teil 2 - Kapitel 4 - Endnutzerverzeichnisse, Bereitstellen von Endnutzerdaten](https://help.robin-data.io/tdddg?hsLang=de#teil-2-kapitel-4-endnutzerverzeichnisse-bereitstellen-von-endnutzerdaten)
    - [Teil 3 - Kapitel 1 - Technische und organisatorische Vorkehrungen](https://help.robin-data.io/tdddg?hsLang=de#teil-3-kapitel-1-technische-und-organisatorische-vorkehrungen)
    - [Teil 3 - Kapitel 2 - Endeinrichtungen](https://help.robin-data.io/tdddg?hsLang=de#teil-3-kapitel-2-endeinrichtungen)
    - [Teil 4 - Straf- und Bußgeldvorschriften und Aufsicht](https://help.robin-data.io/tdddg?hsLang=de#teil-4-straf-und-bu%C3%9Fgeldvorschriften-und-aufsicht)
- [LDSG](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#main-content)

    - [BayDSG – LDSG Bayern](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#baydsg-ldsg-bayern)
    - [BbgDSG – LDSG Brandenburg](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#bbgdsg-ldsg-brandenburg)
    - [BlnDSG – LDSG Berlin](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#blndsg-ldsg-berlin)
    - [BremDSGVOAG – LDSG Bremen](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#bremdsgvoag-ldsg-bremen)
    - [DSAG LSA – LDSG Sachsen-Anhalt](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#dsag-lsa-ldsg-sachsen-anhalt)
    - [DSG M-V – LDSG Mecklenburg-Vorpommern](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#dsg-m-v-ldsg-mecklenburg-vorpommern)
    - [DSG NRW – LDSG Nordrhein-Westfalen](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#dsg-nrw-ldsg-nordrhein-westfalen)
    - [HDSIG — LDSG Hessen](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#hdsig-ldsg-hessen)
    - [HmbDSG — LDSG Hamburg](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#hmbdsg-ldsg-hamburg)
    - [LDSG-BW — LDSG Baden-Württemberg](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#ldsg-bw-ldsg-baden-w%C3%BCrttemberg)
    - [LDSG-RLP — LDSG Rheinland-Pfalz](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#ldsg-rlp-ldsg-rheinland-pfalz)
    - [LDSG-SH — LDSG Schlesweig-Holstein](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#ldsg-sh-ldsg-schlesweig-holstein)
    - [NDSG — LDSG Niedersachsen](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#ndsg-ldsg-niedersachsen)
    - [SaechsDSDG — LDSG Sachsen](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#saechsdsdg-ldsg-sachsen)
    - [DSG SL — LDSG Saarland](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#dsg-sl-ldsg-saarland)
    - [ThuerDSG — LDSG Thüringen](https://help.robin-data.io/ldsg?hsLang=de#thuerdsg-ldsg-th%C3%BCringen)

[![Chill listening crop-3](https://help.robin-data.io/hs-fs/hubfs/Logo/Robin_Data_Signet_Base_Dark.png?width=24&height=24&name=Robin_Data_Signet_Base_Dark.png "Chill listening crop-3")](https://help.robin-data.io?hsLang=de)

robin-data.io Hilfe-Center

<https://twitter.com/RobinData_DE?lang=de> <https://www.facebook.com/robindatade/> <https://www.youtube.com/channel/UCwL85Jn8ANJgGF7H1EL59vA> <https://www.linkedin.com/company/35482940/>

Copyright © 2026, Robin Data GmbH